سوال: کیا یہ دعا "سبحانك ربي ما اكرمك سبحانك ربي ما ارحمك سبحانك ربي ما اعظمك" حدیث سے ثابت ہے؟ نیز اس دعا کا پڑھنا کیسا ہے؟ اس کے اعراب اور ترجمہ بھی بتادیں۔

جواب: یہ الفاظ اس مخصوص ترتیب کے ساتھ تو حدیث شریف کی کتابوں میں نہیں ملے، تاہم متفرق طور پر اس قسم کے الفاظ کا مضمون حدیث شریف میں موجود ہے، چنانچہ امام ابو الشیخ اصبہانیؒ کی "کتاب العظمة" میں حضرت انس بن مالکؓ سے مروی ہے:
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " تَعْظِيمُ الرَّبِّ، وَثَنَاءٌ عَلَيْهِ: الْعِزَّةُ لِلَّهِ، وَالْجَبَرُوتُ لِلَّهِ، وَالْعَظَمَةُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ لِلَّهِ، وَالسُّلْطَانُ لِلَّهِ، وَالْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحُكْمُ لِلَّهِ، وَالنُّورُ لِلَّهِ، وَالْعِزَّةُ لِلَّهِ، وَالْقُوَّةُ لِلَّهِ، وَالتَّسْبِيحُ لِلَّهِ، وَالتَّقْدِيسُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‌مَا ‌أَعْظَمَ شَأْنَكَ، وَأَفْخَرَ مُلْكَكَ، وَأَعْلَى مَكَانَكَ، وَأَقْرَبَكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَلْطَفَكَ بِعِبَادِكَ، وَأَرْفَعَكَ لِسِرِّكَ ، وَأَمْنَعَكَ فِي عِزَّتِكَ أَنْتَ أَعْظَمُ، وَأَجَلُّ، وَأَسْمَعُ، وَأَبْصَرُ، وَأَعْلَى، وَأَكْبَرُ، وَأَظْهَرُ، وَأَشْكَرُ، وَأَعْفَى، وَأَقْدَرُ، وَأَعْلَمُ، وَأَخْبَرُ، وَأَعَزُّ، وَأَكْرَمُ، وَأَبَرُّ، وَأَرْحَمُ، وَأَبْهَى، وَأَحْمَدُ، وَأَنْجَدُ، وَأَمْجَدُ، وَأَجْوَدُ، وَأَنْوَرُ، وَأَسْرَعُ، وَأَلْطَفُ، وَأَقْدَرُ، وَأَمْنَعُ، وَأَعْطَى، وَأَقْهَرُ، وَأَحْكَمُ، وَأَفْضَلُ، وَأَحْسَنُ، وَأَجْمَلُ، وَأَكْمَلُ مِنْ أَنْ يُدْرِكَ عِبَادُكَ عَظَمَتَكَ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ "۔
(العظمة لأبي الشيخ الأصبهاني: 1/ 392، رقم الحديث: 102)
اس لیے سوال میں ذکر کردہ الفاظ پڑھنا درست ہے، جن پر اعراب يوں ہے:
"سُبْحَانَكَ رَبِّيْ مَا اَكْرَمَكَ سُبْحَانَك رَبِّيْ مَا اَرْحَمَكَ سُبْحَانَكَ رَبِّيْ مَا اَعْظَمَكَ"
ترجمہ: اے میرے رب تو پاک ہے، کتنی عزت والا ہے، اے میرے رب تو پاک ہے، کتنا مہربان ہے، اے میرے رب تو پاک ہے، کتنا عظیم ہے۔