: Quranic verses should not be inscribed onto uniforms, belts, or schoolbooks if it seems likely to lead to disrespect. As mentioned in the question, the children are going to the toilet while wearing uniforms with Quranic verses. This falls under the category of disrespect. Therefore, the school administration should be made aware of this matter. If they fail to rectify the matter, despite being made aware of it, then they would be sinful.
A suitable solution to this issue could be to refrain from inscribing Quranic verses directly on the uniform, but rather creating a separate badge or emblem. When a child needs to use the restroom, they could remove the badge before entering the restroom.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
رد المحتار: (باب الشهید، 157/3، ط: زکریا)
"وقدمنا قبیل باب المیاہ عن الفتح: أنه تکرہ کتابة القرآن وأسماء اللّٰه تعالیٰ علی الدراهم والمحاریب والجدران وما یفرش وما ذاک إلا لاحترامه وخشية وطئه ونحوہ مما فیه إهانة فالمنع هنا بالأولیٰ ما لم یثبت عن المجتهد أو ینقل فیه حدیث ثابت".
حاشیة الطحطاوي علی مراقي الفلاح: (كتاب الطهارة، ص: 54، ط: دار الكتب العلمية)
"ويكره الدخول للخلاء ومعه شيء مكتوب فيه اسم الله أو قرآن" لما روى أبو داود والترمذي عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء نزع خاتمه أي لأن نقشه محمد رسول الله قال الطيبي فيه دليل على وجوب تنحية المستنجي اسم الله تعالى واسم رسوله والقرآن اه وقال الأبهري وكذا سائر الرسل اه وقال ابن حجر استفيد منه أنه يندب لمريد التبرز أن ينحى كل ما عليه معظم من اسم الله تعالى أو نبي أو ملك فإن خالف كره لترك التعظيم اه وهو الموافق لمذهبنا".
الفتاوى الهندية: (كتاب الكراهية، 323/5، ط: رشيدية)
"بساط أو مصلى كتب عليه الملك لله يكره بسطه والقعود عليه واستعماله، وعلى هذا قالوا: لا يجوز أن يتخذ قطعة بياض مكتوب عليه اسم الله تعالى علامة فيما بين الأوراق لما فيه من الابتذال باسم الله تعالى، ولو قطع الحرف من الحرف أو خيط على بعض الحروف في البساط أو المصلى حتى لم تبق الكلمة متصلة لم تسقط الكراهة، وكذلك لو كان عليهما الملك لا غير، وكذلك الألف وحدها واللام وحدها، كذا في الكبرى.إذا كتب اسم فرعون أو كتب أبو جهل على غرض يكره أن يرموا إليه؛ لأن لتلك الحروف حرمة".
Allah the Almighty knows best.
Darul ifta Al-Ikhlas, Karachi.