سوال:
مفتی صاحب! درید کا کیا معنی ہے؟ یہ صحابی کا نام ہے یا نہیں؟ انگلش میں کس طرح لکھیں گے؟
جواب: "دُرَیْد" (دال پر پیش، را پر زبر اور یا پر سکون کے ساتھ) صحابی کا نام ہے، انگریزی میں اس کا تلفظ “duraed/duraid” ہے، جس کا مطلب ہے: منع کرنے والا، غصہ کرنے والا، ارادہ رکھنے والا۔
واضح رہے کہ صحابہ کرام رضوان اللہ علیهم اجمعین کے نام رکھنے میں معنی کو نہیں دیکھا جاتا ہے، کیونکہ تمام صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کے نام بابرکت ہیں، لہذا بچہ کا نام درید صحابی کے نام پر رکھنا برکت کا ذریعہ ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
لسان العرب: (166/3)
قَالَ أَبو عُبَيْدَةُ: الدَّرداءُ كَتِيبَةٌ كَانَتْ لَهُمْ. والدَّرَدُ، الحَرَدُ، وَرَجُلٌ دَرِدٌ: حَرِدٌ. ودُرَيْدٌ: اسْمٌ، ودُرَيْدٌ: تَصْغِيرُ أَدرد مُرَخَّمًا.
... ابْنُ الأَعرابي: الحَرْدُ: الْقَصْدُ، والحَرْدُ: الْمَنْعُ، والحَرْدُ الْغَيْظُ وَالْغَضَبُ، قَالَ: وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ هَذَا كُلُّهُ مَعْنَى قَوْلِهِ: وَغَدَوْا عَلى حَرْدٍ قادِرِينَ
الإصابة في تمييز الصحابة: (323/2)
دريد: بن كعب النّخعيّ.
ذكره سيف في «الفتوح» وأنه كان معه لواء الفتح بالقادسيّة، وقد تقدم غير مرة أنهم كانوا لا يؤمّرون إلا الصحابة. وسيأتي زيد بن كعب أخو أرطاة، فلعل هذا تصحيف، ثم وجدت في الطبقات لابن سعد في وفد النخع ما تقدم في ترجمة أرطاة بن شراحيل بن كعب، وفيه: إنّ لواء النخع كان يوم الفتح مع أرطاة بن شراحيل وشهد القادسية فقتل فأخذه أخوه دريد فقتل.
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی