resize-left-dar mid-dar right-dar
✨ Ask AI

Topic: Naming a Child Yashfa al-Kubra

(No-65786)

Q Assalamu Alaikum! What is the ruling on naming a daughter Yashfa al-Kubra? I want to name my daughter Yashfa, but I have read that it is masculine. Can something be added to make it feminine?

aThe word "Yashfa" (یَشْفَعُ) is an Arabic word in the form of the third-person singular masculine, meaning "he joins one thing to another." When followed by the preposition lam, as in "شفع له", it means "to intercede on behalf of someone." Adding the feminine attribute al-Kubra to it does not make it a feminine name, because the word is a verb, not a noun. Therefore, a girl should not be named "یَشْفَعُ". Instead, you may name her Shafia (شفیعہ) or Shafi'ah (شافعہ), both of which mean "a woman who intercedes."

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:References:


کتاب العين للفراھدي: (260/1، 261، ط: مكتبة الهلال)
شفع: الشَّفع: ما كان من العدد أزواجاً. تقول: كان وتراً فشفعته بالآخْر حتى صار شفعاً. وفي القرآن وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ. الشفع يوم النّحر والوتر يوم عَرَفة. ويقال: الشفع الحصا يعني كثرة الخلق، والوتر الله قال العجاج: شَفْعُ تميم بالحصى المتمم يريد به الكثرة. والشَّافعُ: الطالب لغيره: وتقول استشفعت بفلان فتشفع لي إليه فشَفَّعَهُ فيّ. والاسم: الشفاعة. واسم الطالب: الشَّفيع.

القاموس الوحید: (ص: 706، ط: ادارہ اسلامیات)
شفع الشئ شفعا۔۔۔۔ جوڑا بنانا (کسی چیز کے ساتھ اس جیسی دوسری چیز ملانا) 2) دوہرا کرنا، الشافع: سفارشی، سفارش کنندہ "الشفیع: سفارشی، وکیل۔۔۔ الشافعه: مونث الشافع۔

.Allah the Almighty knows best
.Darul ifta Al-Ikhlas, Karachi

Find here answers of your daily concerns or questions about daily life according to Islam and Sharia. This category covers your asking about the category of Islamic Names