
"Shah" (شاہ) and "Mir" (میر) are both Persian words. "Shah" means "king" and "Mir" means "chief" or "leader." "Zain" (زین, with a fatha on ز) is an Arabic word meaning "beauty."
On this basis, "Muhammad Shah Zain" (محمد شاہ زین) means "Muhammad, the king of beauty," and "Muhammad Shah Mir" (محمد شاہ میر) means "Muhammad, the chief of chiefs." Giving a child either of these names is permissible.
However, it is more appropriate to avoid such long compound names and instead choose a single, shorter name. There is also an element of exaggeration in these names relative to the person being named, and hadith discourages giving names that involve exaggeration. It is therefore better to choose a name from among the names of the Prophets, the Sahabah, or the Tabi'in, or any other name with a suitable meaning.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دلائل:References:مسند البزار: (رقم الحدیث: 8540، 15/176، ط: مکتبة العلوم و الحکم)عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن من حق الولد على الوالد أن يحسن اسمه ويحسن أدبه.
الموسوعة الفقهية الكويتية: (11/311، ط: دار السلاسل)الأصل جواز التسمية بأي اسم إلا ما ورد النهي عنه.
صحیح مسلم: (رقم الحدیث: 2143)عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ ". زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ : " لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ". قَالَ الْأَشْعَثِيُّ : قَالَ سُفْيَانُ : مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ، فَقَالَ : أَوْضَعَ .
.Allah the Almighty knows best
.Darul ifta Al-Ikhlas, Karachi