1) "Anashah" (عَنَشَہْ, with a fatha on ع, a fatha on ن, and a fatha on ش) is derived from the root "anash", which carries the meanings of bending, turning, and causing anger. It is therefore not appropriate to name a child Anashah.
2) "Insha" (اِنْشَاء, with a kasra on ا, a sukoon on ن, and a fatha on ش) means to originate or to create. It is permissible to use Insha as a name; however, since it lacks a distinctly meaningful quality, it is better to choose a different name instead.
Allah the Almighty knows best.
Darul Ifta Al-Ikhlas, Karachi.
لسان العرب: (320/6، 321، ط: دار صادر بیروت)
عنش: عَنَشَ العُودَ والقضيبَ والشيءَ يَعْنِشُه عَنْشاً: عطَفَه.۔۔۔۔ وَعَنَشَهُ عَنْشًا: أَغْضَبَه.
المنجد: (ص: 648، مکتبة الحرمین)
عنش (ن ض) عنشا۔ العود لکڑی کو موڑنا۔ جھکانا۔ الرجل۔ آدمی کا تکلیف پہنچانا۔ غضبناک کرنا۔
لسان العرب: (170/1، ط: دار صادر بیروت)
نشأ: أَنْشَأَه اللَّهُ: خَلَقَه. ونَشَأَ يَنْشَأُ نَشْأً ونُشُوءاً ونَشَاءً ونَشْأَةً ونَشَاءَةً: حَيِيَ، وأَنْشَأَ اللهُ الخَلْقَ أَي ابْتَدَأَ خَلْقَهم.
القاموس الوحید: (ص: 1300، ادارہ اسلامیات)
نشا الشئی، پیدا کرنا، وجود میں لانا، تخلیق کرنا
والله تعالىٰ أعلم بالصواب
دارالإفتاء الإخلاص،کراچی