"Mashaaim" (مَشَائِمْ, with a fatha on م and ش, and a kasra on ء) means "to become an ill omen" or "to be a source of misfortune." Therefore, it is not appropriate to name a girl Mashaim.
Allah the Almighty knows best.
Darul Ifta Al-Ikhlas, Karachi.
المعجم الوسیط: (باب الشین: 467/1، مکتبة الشروق الدولیة)
شُئِمَ: (فعل) شُئِمَ يُشأَم ، شُؤمًا ، والمفعول مَشْئوم
شُئِم الشّخصُ: أصابه الشُّؤْم، فلا يرى إلاّ سوءًا، ولا يتوقّع إلاّ مكروهًا
شُئِم عليهم: صار شُؤْمًا، لا يُتفاءل بوجوده۔۔۔
أَشْأَمُ: (اسم) الجمع : أَشائِمُ
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شأَمَ/ شأَمَ على: مَنْ يجرُّ الشرَّ على غيره
ناحية الأشأم: ناحية الشّمال
مَشأَمة: (اسم) الجمع : مَشْأمات و مشائِمُ
القاموس الوحید: (ص: 677، ط: ادارۃ الاسلامیات)
المادّۃ:ش، أ،م، شئم علیھم: بدشگون بننا، باعث نحوست بننا۔ ھو مشئوم علیھم ج: مشائیم