"Khawlah" (خَوْلَهْ, with a fatha on خ and ل, and a sukoon on و and ه) is the name of a Sahabiyah. Therefore, it is perfectly fine to name a girl Khawlah.
Allah the Almighty knows best.
Darul Ifta Al-Ikhlas, Karachi.
الاستيعاب في معرفة الأصحاب: (1830/4، ط:دار الجيل)
خولة بنت الأسود بن حذافة، تكنى أم حرملة.