"Yuqzaa" (یُقْظٰی, with a damma on ی, a sukoon on ق, and a superscript fatha on ظ) means "to be awake" and "to be alert". It is therefore correct to name a girl Yuqzaa.
Allah the Almighty knows best.
Darul Ifta Al-Ikhlas, Karachi.
مصباح اللغات:(ص1019، ط: المصباح)
يقظ ييقظ يقاظة: بیدار ہونا، چوکنا ہونا صفت مذکر یقظ یقظ یقظان جمع ایقاظ صفت مونث یُقظٰی ج یقاظی