"Haniya" (ہانیہ) means "one who lives in happiness and joy." It is therefore permissible to use the name Haniyah.
Allah the Almighty knows best.
Darul Ifta Al-Ikhlas, Karachi.
المعجم الوسیط: (996/2، ط: دار الدعوۃ)
(هنئ) له الطعام هنأ وهناءة ساغ ولذ....وبالشيء فرح۔۔۔(هنأ) فلانا بالأمر تهنئة خاطبه راجيا أن يكون هذا الأمر مبعث سرور له وقال له ليهنئك هذا الأمر
القاموس المحیط: (57/1، ط: موسسة الرسالة)
وهنئت الماشية، كفرح، هنأ وهنئا: أصابت حظا من البقل، ولم تشبع، وهي إبل هنأى،
و به: فرح۔۔۔۔والهانئ: الخادم. وأم هانئ: بنت أبي طالب.