"Sana" (ثَنَاءْ) means praise, commendation, and gratitude. It is permissible to give this name to a girl.
Allah the Almighty knows best.
Darul Ifta Al-Ikhlas, Karachi.
لسان العرب: (124/14، ط: دار صادربيروت)
والثَّنَاءُ: مَا تَصِفُ بِهِ الإِنسانَ مِنْ مَدْح أَو ذَمٍّ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْمَدْحَ
القاموس الوحید: (ص189، ادارہ اسلامیات لاہور)
الثَّنَاءُ: تعریف، مدح، شکریہ ج: اثنیة