سوال: السلام علیکم، مفتی صاحب ! آج کل ڈیجیٹل قرآن مارکیٹ میں سیل ہو رہا ہے، جس میں ایک پین کے ذریعے آواز آتی ہے، پین کو جس لفظ پہ رکھا جاتا ہے، پین اس لفظ کا ترجمہ اور تفسیر وغیرہ بتاتا ہے، اس میں ترجمہ بھی ہے، اس کا ترجمہ پتا نہیں کس کا کیا ہوا ہے، کیا اس کو پڑھنا صحیح ہے؟

جواب: پین والے ڈیجیٹل قرآن کریم میں مستند تراجم پڑھنے اور سننے کی گنجائش ہے، البتہ اگر موقعہ ہو، تو بہتر یہ ہے کہ قرآن مجید کا ترجمہ کسی مستند عالم دین سے باقاعدگی سے سبقاً سبقا پڑھا جائے، اور اگر اتنا وقت اور موقعہ میسر نہ ہو، تو پھر مفتی تقی عثمانی صاحب کا "آسان ترجمہ قرآن" پڑھ لیا جائے، اور تفصیل کے لیے مفتی شفیع عثمانی صاحب کی تفسیر "معارف القرآن" کا مطالعہ کیا جائے اور جہاں کوئی بات سمجھ نہ آئے، اسے کسی مستند عالم دین سے سمجھ لیا جائے۔
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی