سوال:
آزاد کررہا ہوں یا آزاد کرتا ہوں، ان دو لفظوں کا شرعی حکم کیا ہے؟
جواب: ہمارے عرف میں چونکہ یہ الفاظ طلاق صریح کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں، لہذا اگر شوہر اپنی بیوی کو کہے کہ "میں تمہیں آزاد کررہا ہوں"، یا کہے کہ "میں تمہیں آزاد کرتا ہوں"، تو ان سے بغیر نیت کے طلاق رجعی واقع ہو جاتی ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
رد المحتار: (299/3، ط: دار الفکر)
قوله سرحتك وهو " رهاء كردم " لأنه صار صريحا في العرف على ما صرح به نجم الزاهدي الخوارزمي في شرح القدوري اه وقد صرح البزازي أولا بأن: حلال الله علي حرام أو الفارسية لا يحتاج إلى نية، حيث قال: ولو قال حلال " أيزدبروي " أو حلال الله عليه حرام لا حاجة إلى النية، وهو الصحيح المفتى به للعرف وأنه يقع به البائن لأنه المتعارف ثم فرق بينه وبين سرحتك فإن سرحتك كناية لكنه في عرف الفرس غلب استعماله في الصريح فإذا قال " رهاكردم " أي سرحتك يقع به الرجعي مع أن أصله كناية أيضا، وما ذاك إلا لأنه غلب في عرف الفرس استعماله في الطلاق وقد مر أن الصريح ما لم يستعمل إلا في الطلاق من أي لغة كانت، لكن لما غلب استعمال حلال الله في البائن عند العرب والفرس وقع به البائن ولولا ذلك لوقع به الرجعي
واللّٰه تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی