سوال: کیا کسی بچی کا "نمرہ" نام رکھا جاسکتا ہے؟

جواب: پوچھا گیا نام عربی زبان میں مختلف تلفظ کے ساتھ منقول ہے:‏
١) "نَمِرَة" (نون اور راء كے زبر اور ميم كے زير کے ساتھ) "نَمِرٌ" کا مؤنث ہے، اس كے معنیٰ ‏عربی زبان میں چیتے جیسے رنگ والے کا (یعنی چتکبرا) ہونا، اس معنیٰ کے لحاظ سے یہ نام رکھنا مناسب نہیں ہے، البتہ ‏اس سے مراد "بہادر عورت" بھی ہوسکتا ہے، اس کو مدِّ نظر رکھتے ہوئے یہ نام رکھا جاسکتا ہے، اسی طرح میدانِ ‏عرفات میں واقع ایک مسجد کا نام "نَمِرَة" ہے، اس کی مناسبت سے بھی یہ نام رکھنا درست ہے۔
٢) اس مادے سے ایک لفظ" نَمْرَہ" (نون اور راء کے زبر اور میم کے سکون کے ساتھ) ہے، بمعنیٰ"نمبر" کے ‏ہیں۔
‏٣) ایک لفظ "نُمْرَہ" (نون کے پیش، میم کے سکون اور راء کے زبر کے ساتھ) اس کے معنیٰ "داغ ‏دھبہ" کے آتے ہیں، چونکہ نام رکھنے کے لحاظ سے یہ دو معانی درست نہیں ہیں، اس لئے یہ دو نام نہیں رکھنے چاہئیں۔
جہاں تک تعلق ہے "نِمْرَۃ" (نون کے زیر، میم کے سکون اور راء کے زبر کے ساتھ) کا، اس کا استعمال ‏ہمیں لغتِ عرب میں نہیں مل سکا، اس لئے جب تک اس لفظ کے کوئی مناسب معنی معلوم نہ ہو جائیں، اس لفظ کو بھی بطورِ نام کے استعمال نہ کیا جائے۔