سوال:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مفتی صاحب! ہمارے اسکول میں ایک بچے کا نام اشہل ہے، اس نام کا کیا معنی ہے اور کیا یہ نام رکھا جاسکتا ہے؟
جزاكم الله خيرا
جواب: واضح رہے کہ ’’اَشْہَل" (الف زبر، شین ساکن اور ہاء کے زبر کے ساتھ) نام کا معنی ’’سرخ و سیاہ پُتلی دار آنکھ والا ہونا یا آنکھوں میں سیاہی مائل سرخی کے پیدا ہونے‘‘ کے آتے ہیں، اس معنی کے اعتبار سے اگرچہ یہ نام رکھنا درست ہے، البتہ بہتر یہ ہے کہ اپنے بچوں کا نام صحابہ کرام رضوان اللہ علیهم اجمعین کے ناموں میں سے کسی کے نام پر یا کوئی اور اچھے معنی والا نام رکھ لیا جائے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
لسان العرب: (11/ 373،ط: دار صادر - بيروت)
قال: وبعض بني أسد وقضاعة ينصبون غير إذا كان في معنى إلا، تم الكلام قبلها أو لم يتم. ابن سيده: الشهل والشهلة أقل من الزرق في الحدقة، وهو أحسن منه، والشهلة أن يكون سواد العين بين الحمرة والسواد، وقيل: هي أن تشرب الحدقة حمرة ليست خطوطا كالشكلة ولكنها قلة سواد الحدقة حتى كأن سوادها يضرب إلى الحمرة، وقيل: هو أن لا يخلص سوادها. أبو عبيد: الشهلة حمرة في سواد العين، وأما الشكلة فهي كهيئة الحمرة تكون في بياض العين؛ شهل شهلا واشهل، ورجل أشهل وامرأة شهلاء۔
القاموس الوحید: (ص: 723، ط: ادارة الاسلامیات)
شهل اللونان، شهلا: دو رنگوں کا باہم مل جانا، فلان: سرخ و سیاہ پتلی دار آنکھ والا ہونا۔شهلت عينه: آنکھ میں سرخی پیدا ہونا هو اشهل وهي شهلاء.
واللّٰه تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص، کراچی