سوال:
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ بِأَفْضَلَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ . (ترمذی: حدیث نمبر:2912) مفتی صاحب! اس حدیث کی تشریح فرمادیں۔
جواب: سوال میں ذکرکردہ روایت سنن ترمذی میں موجود ہے، ذیل میں اس روایت کا ترجمہ اور تشریح ذکر کی جاتی ہے:
ترجمہ:
حضرت جبیر بن نفیررحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جناب رسول الله ﷺ نے ارشاد فرمایا: تم ہرگز اللہ تعالی کی طرف نہیں لوٹو گے اس چیزسے بہتر کے ذریعے جو اللہ تعالیٰ سے صادر ہوئی ہے یعنی قرآن کریم۔
تشریح:
قرآن کریم اللہ تعالیٰ کا کلام ہے اور اللہ تعالی کا تقرب حاصل کرنے کا بہترین ذریعہ ہے، جیسا کہ ترمذی شریف ہی کی روایت میں ہے کہ بندے اللہ عزوجل سے (کسی چیز سے) اتنا قریب نہیں ہوتے، جتنا اس چیز سے جو اس کی ذات سے نکلی ہے، اور وہ قرآن کریم ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
سنن الترمذي: (رقم الحديث: 2912، 27/5، ط: دار الغرب الإسلامي)
عن جبير بن نفير، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنكم لن ترجعوا إلى الله بأفضل مما خرج منه يعني القرآن.
سنن الترمذي: (رقم الحديث: 2911، 27/5، ط: دار الغربا الإسلامی)
عن أبي أمامة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما أذن الله لعبد في شيء أفضل من ركعتين يصليهما، وإن البر ليذر على رأس العبد ما دام في صلاته، وما تقرب العباد إلى الله بمثل ما خرج منه.
قال أبو النضر: يعني القرآن.
هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه، وبكر بن خنيس قد تكلم فيه ابن المبارك وتركه في آخر أمره وقد روي هذا الحديث عن زيد بن أرطاة، عن جبير بن نفير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل.
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی