سوال: ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جو شخص صبح کے وقت اور شام کے وقت سات مرتبہ «حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ» پڑھ لے تو اللہ اس کی پریشانیوں سے اسے کافی ہوگا، چاہے ان کے کہنے میں وہ سچا ہو یا جھوٹا۔ کیا یہ حدیث موضوع (من گھڑت) ہے یا اس پر عمل کرنے کی گنجائش ہے؟

جواب: سوال میں مذکور حدیث، من گھڑت نہیں ہے، بلکہ یہ حدیث حضرت أبو الدرداء رضي الله عنه سے "سنن أبی داود" اور "عمل الیوم واللیلۃ لابن السنی" میں مروی ہے، ذیل میں اس حدیث کو سند ومتن اور ترجمہ کے ساتھ ذکر کیا جاتا ہے:

71 حدثني أحمد بن سليمان الجرمي حدثنا أحمد بن عبد الرزاق الدمشقي حدثني جدي عبد الرزاق بن مسلم الدمشقي حدثنا مدرك بن سعد أبو سعد قال سمعت يونس بن حلبس يقول سمعت أم الدرداء، عن أبي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من قال في كل يوم حين يصبح وحين يمسي حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم سبع مرات كفاه الله عز وجل همه من أمر الدنيا والآخرة".
(عمل اليوم والليلة لابن السني: ص: 36 باب ما يقول إذا أصبح)
99 حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حدثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَانَ مِنْ ثِقَات المُسْلِمِينَ مِنَ المُتَعَبِّدِينَ، قَالَ: حدثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى، حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، سَبْعَ مَرَّاتٍ، كَفَاهُ اللهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ أَوْ كَاذِبًا".
(سنن أبي داود: 5/ 504) كتاب الأدب/ أبواب النوم/ باب ما يقول إذا أصبح)
وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 255 (10) كتاب النوافل/ الترغيب في آيات وأذكار يقولها إذا أصبح وإذا أمسى، وقال: رواه أبوداود هكذا موقوفا، ورفعه ابن السني وغيره، وقد يقال إن مثل هذا لا يقال من قبل الرأي والاجتهاد فسبيله سبيل المرفوع
ترجمہ:
حضرت ابوالدرداء رضی اللّٰہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اکرم صلی اللّٰہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس شخص نے صبح اور شام سات مرتبہ "حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ" پڑھ لیا، تو اس شخص کے دنیا و آخرت کے ہر غم کے لیے اللہ تعالیٰ کافی ہو جائے گا۔
اس حدیث کا حکم:
یہ حدیث سنن أبی داود میں موقوفا آئی ہے، جبکہ عمل الیوم واللیلۃ لابن السنی میں یہ حدیث مرفوعا روایت کی گئی ہے، علامہ منذری رحمہ اللّٰہ نے "الترغیب والترہیب" میں سنن أبی داود کے حوالے سے روایت نقل کی ہے اور فرمایا ہے کہ یہ حدیث اگرچہ موقوف ہے، لیکن چونکہ اس طرح کی فضیلت والی بات کوئی صحابی محض اپنی رائے سے بیان نہیں کر سکتا، ضرور انہوں نے یہ فضیلت آنحضرت صلی اللّٰہ علیہ وسلم سے سنی ہو گی، لہذا یہ حدیث مرفوع کے حکم میں ہے۔
نیز اس حدیث کے راوی بھی ثقہ ہیں، جن کے بارے میں امام ابو داؤد رحمہ اللّہ نے اثناء سند صراحت فرمائی ہے، لہذا اس حدیث میں مذکور کلمات کو صبح شام پڑھنے کا اہتمام کرنا چاہیے، جس کا فائدہ یہ ہو گا کہ اللہ تعالیٰ ہمارے دنیوی واخروی غموں کے لیے کافی ہو جائے گا۔