سوال:
کفر سے اسلام میں داخل ہونے کے لیے کلمہ طیبہ کا اقرار عربی زبان میں ہی کرنا ضروری ہے یا کسی اور زبان میں کلمہ طیبہ کا ترجمہ پڑھنا کافی ہوگا؟
جواب: اسلام میں داخل ہونے کے لیے توحید و رسالت کا اقرار چاہے کسی بھی زبان میں کیا جائے، وہ معتبر ہوگا، البتہ کلمہ طیبہ یا کلمہ شہادت عربی زبان میں پڑھنے کی کوشش کرنی چاہیے، لیکن اگر کسی کوعربی میں کلمہ شہادت یا کلمہ طیبہ کی ادائیگی میں دشواری ہو تو جس زبان میں بھی سہولت ہو، اس کو توحید و رسالت کی دل سےتصدیق، زبان سے اقرار اور سابقہ مذہب سے براءت کا اظہار کرا کر اسلام میں داخل کرلیا جائے، پھر بعد میں اسے کلمہ طیبہ یا کلمہ شہادت کے عربی الفاظ بھی سکھا دیے جائیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
القرآن الکریم: (التغابن، الآیۃ: 16)
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ....الخ
إكمال المعلم بفوائد مسلم: (218/1، ط: دار الوطن)
ومذهب أهل السنة : أن المعرفة مرتبطة بالشهادتين ، لا تنفع إحداهما ولا تُنجى من النار دون الأخرى ، إلا لمن لم يقدر عليها من آفة بلسانه ، أو لم تمُهله المدة ليقولها حتى اخْتُرم۔
ارشاد الساری للقسطلانی: (86/1، ط: المطبعة الكبرى الأميرية)
وذهب جمهور المحققين إلى أنه هو التصديق بالقلب وإنما الإقرار شرط لإجراء الأحكام في الدنيا، كما أن تصديق القلب أمر باطني لا بد له من علامة اه-
شرح العقائد: (292، ط: مکتبة البشری)
وذهب جمهور المحققين إلى أنه هو التصديق بالقلب وإنما الإقرار شرط لإجراء الأحكام في الدنيا،لما ان التصدیق امر باطن له من علامة فمن صدق في قلبه ولم یقر بلسانه فهو مؤمن عندﷲ سبحانه وإن لم یکن مؤمناً في أحکام الدنیا۔
النبراس شرح شرح العقائد: (ص: 394، ط: رشیدیہ)
إنه هو التصدیق بالقلب، وإنما الإقرار شرط لإجراء الأحکام في الدنیا من حرمة الدم والمال وصلاة الجنازة علیه ودفنه في مقابر المسلمین ‘۔
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی