سوال:
میں نے ایک روایت سنی ہے کہ "کنت نبیا وآدم بین الماء والطین"، جس کا مفہوم ہے کہ "میں نبی تھا، اس حال میں کہ حضرت آدم علیہ السلام پانی اور مٹی کے درمیان تھے"، کیا یہ روایت درست ہے؟
جواب: صورت مسئولہ میں ان الفاظ کے ساتھ مذکورہ روایت ثابت نہیں ہے، البتہ اس کے معنی صحیح ہیں، کیونکہ دوسرے الفاظ کے ساتھ اس کی ہم معنی روایات موجود ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
المقاصد الحسنۃ للسخاوی: (ص: 233)
واما الذی علی الالسنۃ بلفظ کنت نبیا وآدم بین الماء والطین فلم نقف علیہ بھذا اللفظ فضلا عن زیادۃ۔وکنت نبیا ولاآدم ولاماء۔
الموضوعات الکبري: (ص: 92)
کنت نبیا وآدم بین الماء والطین قال السخاوی لم اقف علیہ …… وقال الزرکشی لااصل لہ بھذا اللفظ ولکن فی الترمذی متی کنت نبیا قال وآدم بین الروح والجسد وفی صحیح ابن حبان والحاکم عن العرباض بن ساریۃ ان عنداﷲ لمکتوب خاتم النبیین وان آدم لمنجدل فی طینہ قال السیوطی وزاد العوام ولاماء ولاطین ولااصل لہ ایضا یعنی بحسب معناہ والافھو صحیح باعتبار معناہ لماتقدم۔
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی