سوال:
حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: " اَللّٰھُمَّ لَا سَھْلَ اِلَّا مَا جَعَلْتَہُ سَھْلًا وَاَنْتَ تَجْعَلُ الْحُزْنَ اِذَا شِئْتَ سَھْلاً" (صحیح ابن حبان، رقم الحدیث:327) مفتی صاحب ! اس حدیث کی تصدیق فرمادیں۔
جواب: سوال میں مذکور حدیث "صحیح" ہے،کسى بھى مشکل کام کى آسانى کے لیے اس حدیث میں مذکور دعا کو پڑھنا مسنون ہے،ذیل میں اس حدیث کا ترجمہ، اس حدیث کى تخریج اوراس کى اسنادى حیثیت کو ذکر کیا جاتا ہے:
ترجمہ:حضرت انس رضی اللّٰہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللّٰہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے:" اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن سهلا إذا شئت " (اے اللہ! کوئی کام آسان نہیں ہے، جب تک آپ اسے آسان نہ کریں اور آپ جب چاہیں مشکل کو آسان فرما سکتے ہیں)۔(صحیح ابن حبان،حدیث نمبر:974) (1)
تخریج الحدیث:
1- امام ابوحاتم رحمہ اللہ (م 354ھ) نے اپنى کتاب"صحیح ابن حبان" ، ط:مؤسسة الرسالة-بيروت، میں اس حدیث کو نقل کیا ہے۔
2- ابن السني رحمہ الله (م 364ھ) نے اپنى کتاب "عمل الیوم واللیلۃ" ص 311، رقم الحدیث (351) ط: دار القبلة،جدة / بيروت، میں نقل کیا ہے۔
3- امام ابو نعيم الاصبہانی رحمہ اللہ (م 430ھ) نے اپنى کتاب "تاريخ أصبهان " ج 2 ص 276 ، ط: دار الكتب العلمية – بيروت، میں نقل کیا ہے۔
4- امام بيهقي رحمہ الله (م 458ھ) نے اپنى کتاب "الدعوات الكبير " ج 1 ص 355، رقم الحدیث (265-266) ط: غراس للنشر والتوزيع – الكويت، میں نقل کیا ہے۔
5- إسماعيل بن محمد الأصبهاني الملقب بقوام السنة رحمہ اللہ (م 535ھ) نے اپنى کتاب "الترغيب والترهيب " ج 2 ص 147، رقم الحدیث (1327)، ط: دار الحديث – القاهرة، میں نقل کیا ہے۔
6- حافظ ضياء الدين المقدسي رحمہ اللہ (م643ھ)نے اپنى کتاب "الاحادیث المختارۃ" ج 5 ص 62، رقم الحدیث (1683-1686)، ط: دار خضر ، بيروت – لبنان، میں نقل کیا ہے۔
حدیث کى اسنادى حیثیت:
اس حدیث کو حافظ ابن حجر عسقلانی رحمہ اللہ (م 852ھ) نے اپنى کتاب "نتائج الافکار" ج 4 ص 119،ط: دار ابن کثیر-بیروت، میں نقل کر کے اس حدیث کو "صحیح" قرار دیا ہے۔
اسى طرح حافظ شمس الدین سخاوى رحمہ اللہ (م 902ھ) نے اپنى کتاب "المقاصد الحسنۃ" ص 161، رقم الحدیث (176) ط: دار الکتاب العربی-بیروت، میں مذکورہ بالا مصادر ِتخریج کا حوالہ دے کر اس حدیث کو نقل کیا ہےاورفرمایا ہے:اس حدیث کو حافظ ضیاء الدین المقدسی رحمہ اللہ (م 643ھ) نے اور ان کے علاوہ دیگر محدثین نے "صحیح"قرار دیا ہے۔ (2)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
صحيح ابن حبان :(كتاب الرقائق/ بال الأدعية/ذكر ما يستحب للمرء سؤال الباري جل وعلا تسهيل الأمور عليه إذا صعبت، 3/ 255، رقم الحديث (974) ، ط:مؤسسة الرسالة-بيروت)
عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن سهلا إذا شئت".
قال المحقق الشيخ شعيب الأرنؤوط: "إسناده صحيح، رجاله ثقات، رجال مسلم غير محمد بن عبدالله بن عبيد، فروى له أصحاب السنن...الخ.
(2) نتائج الأفكار لابن حجر : (4/ 119، ط: دار ابن کثیر-بیروت)
عن أنس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو، يقول: ((اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً)). هذا حديث صحيح.
المقاصد الحسنة : (ص: 161، رقم الحديث (176)، ط: دار الكتاب العربي-بيروت)
" حديث: اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت إن شئت جعلت الحزن سهلا، العدني في مسنده من حديث بشر بن السري، وابن حبان في صحيحه من حديث سهل بن حماد أبي عتاب الدلال، والبيهقي، ومن قبله الحاكم، ومن طريقه الديلمي في مسنده من حديث عبد الله بن موسى، وابن السني في عمل اليوم والليلة، والبيهقي في الدعوات من طريق أبي داود الطيالسي، كلهم عن حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس رفعه بهذا، وكذا رواه القعني عن حماد بن سلمة، لكنه لم يذكر أنسا، ولفظه: وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلا، ولا يؤثر في وصله، وكذا أورده الضياء في المختارة وصححه غيره".
واللہ تعالیٰ اعلم بالصواب
دارالإفتاء الاخلاص،کراچی