سوال:
مفتی صاحب! اس حدیث کی تصدیق فرمادیں: حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: " " اَللّٰھُمَّ لَا سَھْلَ اِلَّا مَا جَعَلْتَہُ سَھْلًا وَاَنْتَ تَجْعَلُ الْحُزْنَ اِذَا شِئْتَ سَھْلاً" (صحیح ابن حبان، رقم الحدیث:327)
جواب: دریافت کردہ روایت کو امام حبان نے اپنی کتاب "صحیح ابن حبان" اور ابن السّنی رحمہما اللہ نے "عمل الیوم واللیلة" میں نقل کیا ہے، علامہ ضیاء الدین مقدسی رحمہ اللہ نے روایت کی تصحیح فرمائی ہے، لہذا روایت کو آگے نقل کرنا اور معمولات زندگی میں شامل کرنا درست ہے۔ روایت کا ترجمہ درجِ ذیل ہے:
حضرت انس رضی اللّٰہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللّٰہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے" اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن سهلا إذا شئت " (اے اللہ! کوئی کام آسان نہیں ہے، جب تک آپ اسے آسان نہ کریں اور آپ ہی جب چاہیں مشکل کو آسان فرما سکتے ہیں) ( صحیح ابن حبان، حدیث نمبر: 974)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الدلائل:
صحيح ابن حبان، ذكر ما يستحب للمرء سؤال الباري جل وعلا تسهيل الأمور عليه إذا صعبت، 255/3، رقم الحدیث: 974، حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه: شعيب الأرنؤوط، الناشر: مؤسسة الرسالة، بيروت:
عن ثابت، عن أنس-رضي الله عنهما-، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن سهلا إذا شئت»
عمل اليوم والليلة لابن السني، باب ما يقول إذا استصعب عليه أمر،311، المحقق: كوثر البرني، الناشر: دار القبلة للثقافة الإسلامية ومؤسسة علوم القرآن - جدة / بيروت:
عن ثابت، عن أنس بن مالك، -رضي الله عنه- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلا»
الأحاديث المختارة أو المستخرج من الأحاديث المختارة مما لم يخرجه البخاري ومسلم في صحيحيهما، لضیاء الدین المقدسي، 62/5، رقم الحدیث:1683، دراسة وتحقيق: معالي الأستاذ الدكتور عبد الملك بن عبد الله بن دهيش، الناشر: دار خضر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان:
عن ثابت عن أنس-رضي الله عنهما- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اللهم لا سهل إلا ما جعلت سهلا وأنت فاجعل الحزن إذا شئت سهلا۔ قال المقدسي: "إسناده صحيح"
واللہ تعالیٰ اعلم بالصواب
دارالإفتاء الاخلاص،کراچی