سوال: مالک بن فضلہؓ کہتے ہیں کہ آپﷺ نے میرے بدن پر پرانے کپڑے دیکھے تو پوچھا: تمہارے پاس مال و دولت ہے؟ میں نے کہا: اللہ نے مجھے ہر قسم کا مال، اونٹ اور بکریاں عطاء کی ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارے اوپر اس مال کا اثر نظر آنا چاہیے۔"(سنن ترمذی: حدیث نمبر: 2006)
کیا یہ حدیث درست ہے؟

جواب: سوال میں مذکور حدیث "سنن الترمذی" میں موجود ہے، اس حدیث کو امام ترمذی رحمۃ اللہ علیہ نے "حسن صحیح" قرار دیا ہے، ذیل میں اس حدیث کو مکمل سند، متن اور ترجمہ کے ساتھ ذکر کیا جاتا ہے:
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ فَلاَ يَقْرِينِي وَلاَ يُضَيِّفُنِي فَيَمُرُّ بِي أَفَأَجْزِيهِ؟ قَالَ: لاَ، أَقْرِهِ قَالَ: وَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ أَعْطَانِيَ اللهُ مِنَ الإِبِلِ وَالغَنَمِ، قَالَ: فَلْيُرَ عَلَيْكَ.
وقال: وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَجَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَأَبُو الأَحْوَصِ اسْمُهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الجُشَمِيُّ وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَقْرِهِ: أَضِفْهُ، وَالقِرَى: هُوَ الضِّيَافَةُ.
سنن الترمذي: (أبواب البر والصلة/ باب ما جاء في الإحسان والعفو،3/ 432، رقم الحديث: (2006)، ط: دار الغرب الإسلامي)
ترجمہ:
حضرت مالک بن نضلہ رضی الله عنہ فرماتے ہیں کہ میں آنحضرت صلی اللّٰہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر کوئی ایسا آدمی ہو کہ جس کے پاس میں جاؤں اور وہ میری ضیافت اور مہمان نوازی نہ کرے، پھر جب وہ میں پاس آئے، تو کیا میں اس سے (میری مہمان نوازی نہ کرنے کا) بدلہ لے سکتا ہوں، اس پر آپ نے فرمایا: ”نہیں، (بلکہ) تم اس کی ضیافت اور مہمان نوازی کرو“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے بدن پر پرانے کپڑے دیکھے، تو دریافت فرمایا: تمہارے پاس مال و دولت ہے؟ میں نے عرض کیا: اللہ تعالیٰ نے مجھے ہر قسم کا مال اونٹ اور بکری وغیرہ سے نوازا ہے، اس پر آپ نے فرمایا: ”پھر تم پر تمہارے مال کا اثر نظر آنا چاہیے“۔