سوال:
"حسناء" نام رکھنا کیسا ہے اور اس کی ادائیگی کیسے ہوگی؟
جواب: لفظ حَسْنَاءْ (حا پر زبر، سین پر سکون کے ساتھ) کے معنی "اچھی، بہتر یا حسین عورت" ہے، لڑکی کا نام حسناء (Hasnaa) رکھنا بھی درست ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
المعجم الوسیط: (174/1، ط: دار الدعوۃ)
(حسن)حسنا جمل فهو حسن وهي حسناء (ج) حسان (للمذكر والمؤنث)
(أحسن) فعل ما هو حسن وفي التنزيل العزيز {إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم} والشيء أجاد صنعه وفي التنزيل العزيز {وصوركم فأحسن صوركم} وأتقنه وإليه وبه فعل ما هو حسن۔۔۔(الأحسن) الأفضل وفي التنزيل العزيز {الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه} (ج) أحاسن وفي الحديث (إن أقربكم مني مجالس يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا)
القاموس الوحید: (ص: 339، ط: ادارہ اسلامیات)
حسن حسنا : بہتر اور اچھا ہونا، حسین ہونا، هو حسن وهي حسناء، ج: حسان
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی