سوال: حضرت! "بنتِ مسعود" صحابیہ کے نام پر اپنی بیٹی کا نام رکھنا کیسا ہے؟ اس کے دو معانی کسی نے بتائے ہیں: (۱) پہاڑ کا دشوار راستہ (۲) پاک دامن عورت۔ کیا یہ معنی درست ہے؟

جواب: لفظ بِنْت کا مطلب ہے "بیٹی"، جبکہ مَسْعُوْد نام ہے، لہذا "بِنْتِ مَسْعُوْد" کا مطلب مسعود کی بیٹی ہوا، اس کے وہ معنی نہیں ہیں جو آپ نے سوال میں ذکر کیے ہیں۔ نیز بِنْتِ مَسْعُوْد کسی صحابیہ کا نام نہیں ہے، البتہ بہت سی صحابیات کے والد کا نام مسعود ہے، اس نسبت سے ان کو بِنْتِ مَسْعُوْد کہنا درست ہے۔