سوال: ایک دن میں گھر آیا تو حسب معمول بیوی سے مذاق وغیرہ کیا تو کسی بات پر وہ ناراض ہو کر ہمارے دوسرے گھر جانے لگی، میں نے منع کیا پر وہ چلی گئی، میں بھی پیچھے پیچھے دوسرے گھر چلا گیا، وہاں ہم نے کھانا کھایا، میں نے سمجھاتے ہوئے ناراضگی کا ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ جو لڑکی گھر سے قدم باہر نکالتی ہے، وہ آزاد ہوتی ہے، یہ اچھا نہیں کیا (آزاد خیال والا آزاد) پھر ماحول سارا ٹھنڈا ہو گیا، مگر میں ناراضگی دکھا رہا تھا، پھر انہوں نے کپڑے دھونے کے لیے لفافے میں ڈالے، ہم جانے لگیں تو وہ دروازے میں کھڑی ہو کر منانے لگ گئی، میں نے پھر اعتدال ٹھنڈے لہجے میں وہ ہی بات دہرائی کہ آزاد ہو جو دل ہے کرو، ذہن میں آزاد خیال والا آزاد تھا حلفاً کہہ رہا ہوں، انہوں نے کہا کہ ایسا نہیں کہتے، دوبارہ کہو میں نے پھر کہہ دیا اور اور پھر کمرے سے نکل کر ہم دوسرے گھر آ گئے، سب معمول کے مطابق ہو گیا، قرآن پر ہاتھ رکھ کر حلفاً اور کلمہ پڑھ کر کہہ رہا ہوں کہ میرے دل میں وہ والا آزاد دور دور تک نہیں تھا، بعد میں پتہ لگا کہ آزاد لفظ اتنا خطرناک ہے، نہ میری نیت چھوڑنے کی تھی، آزاد کا لفظ آزاد خیال یا خود مختیار کے معنی میں تھا۔ اس بارے میں رہنمائی کی درخواست ہے۔

جواب: پوچھی گئی صورت میں لفظِ "آزاد" سے اگر شوہر کا مقصد نکاح سے آزاد کرنا نہیں تھا، بلکہ آزاد خیالی مراد تھی، جیسا کہ سیاق و سباق سے ظاہر ہورہا ہے تو ان الفاظ سے طلاق واقع نہیں ہوئی، اور نکاح حسبِ سابق قائم ہے، تاہم شوہر کو چاہیے کہ آئندہ ایسے الفاظ کہنے سے اجتناب کرے۔