سوال:
السلام علیکم،
تناوش کے معنی کیا ہیں اور بچیوں میں یہ نام رکھنا کیسا ہے؟
جواب: تناوش کے دو معنی ہیں:
١- لڑائی میں ایک دوسرے پر نیزوں سے حملہ کرنا۔
٢- کسی چیز کو دور سے ہاتھ بڑھا کر لینا۔
ان دونوں معنوں کو سامنے رکھتے ہوئے تناوش نام رکھنا مناسب نہیں ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
لسان العرب: (361/6، ط: دار صادر)
وقال ثعلب: التناوش،. بلا همز، الأخذ من قرب، والتناؤش، بالهمز، من بعد، وقد تقدم ذكره أول الفصل. وقال أبو حنيفة: التناوش بالواو من قرب. قال الله تعالى: وأنى لهم التناوش من مكان بعيد
؛ قال أبو عبيد: التناوش بغير همز التناول والنوش مثله، نشت أنوش نوشا. قال الفراء: وأهل الحجاز تركوا همز التناوش وجعلوه من نشت الشيء إذا تناولته. وقد تناوش القوم في القتال إذا تناول بعضهم بعضا بالرماح ولم يتدانوا كل التداني. وفي حديث قيس بن عاصم: كنت أناوشهم وأهاوشهم في الجاهلية أي أقاتلهم
رد المحتار: (417/6، ط: دار الفکر)
التسمية باسم لم يذكره الله تعالى في عبادة ولا ذكره رسوله - صلى الله عليه وسلم - ولا يستعمله المسلمون تكلموا فيه، والأولى أن لا يفعل.
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی