سوال:
ہم نے بچی کا نام "اسراء زہرا" اور "اسراء احمد" منتخب کیا ہے۔ کیا یہ نام معنی و مفہوم کے اعتبار سے درست ہے؟ نیز ان میں سے کون سا نام زیادہ مناسب ہے؟ جزاک اللہ خیرا
جواب: "اِسْرَاء" (Isra) کا معنی ہے "رات میں چلنا یا رات کے وقت چلنا" لہذا دونوں نام معنی اور مفہوم کے اعتبار سے درست ہیں، البتہ مذکورہ ناموں میں سے بچی کا نام "اِسرَاء زُہرَا" رکھنا زیادہ مناسب ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل :
معجم اللغة العربية المعاصرة: (2/ 1061، ط: عالم الكتب)
إسراء [مفرد]: مصدر أسرى.
تاج العروس من جواهر القاموس: (38/ 261، ط: دارالهداية)
{وأسرى) } إسراء، كلاهما بمعنى۔
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية: (6/ 2376، ط: دار العلم للملايين)
وسريت سرى ومسرى وأسريت بمعنى، إذا سرت ليلا. وبالألف لغة أهل الحجاز، وجاء القرآن بهما جميعا.
المنجد:(ص:432، ط: مكتبة الحرمین)
أسرى،إسراء: رات میں چلنا
واللہ تعالیٰ اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص، کراچی