سوال: ان دونوں باتوں کی تصدیق فرمادیں: "سیدنا انس رضي الله عنه سے روایت ہے کہ رسول الله ﷺ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، جب بھی ﷲ کے لیے محبت رکھنے والے دو بندوں میں دوری ہوتی ہے تو اس کا سبب ان میں سے کسی ایک کا کوئی گناہ ہوتا ہے۔ (مسند أحمد : ٥٣٥٧، صححه الألباني)
امام مزنی رحمه الله فرماتے ہیں: جب تمہیں اپنے بھائیوں کی طرف سے جفا کا سامنا ہو تو ﷲ سے توبہ کرو، کیونکہ تم سے کوئی گناہ ہو چکا ہے اور جب تم دیکھو کہ ان کا قلبی میلان تمہاری طرف بڑھ گیا ہے تو ﷲ کا شکر ادا کرو کہ تم کسی کام میں ﷲ کی اطاعت بجا لائے ہو۔(فيض القدير للمناوي: 437/5)

جواب: سوال میں مذکور حدیث "صحیح" ہے، امام احمد بن حنبل رحمۃ اللّٰہ علیہ نے اپنی کتاب "مسند احمد" میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللّٰہ عنہما سے روایت کیا ہے اور امام بخاری رحمہ اللّٰہ تعالیٰ نے اپنی کتاب "الأدب المفرد" میں حضرت انس رضی اللّٰہ عنہ سے روایت کیا ہے، ذیل میں دونوں حدیثوں کو سند ومتن اور ترجمہ کے ساتھ ذکر کیا جاتا ہے:
حدیث عبداللہ بن عمر رضی اللّٰہ عنہما
٥٣٥٧ حدثنا عبد الله حدثنا أبي ثنا موسى بن داود ثنا ابن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عن نافع عن بن عمر : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله، ويقول: والذي نفس محمد بيده، ما تواد اثنان ففرق بينهما إلا بذنب يحدثه أحدهما، وكان يقول: للمرء المسلم على أخيه من المعروف ست: يشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، وينصحه إذا غاب، ويشهده ويسلم عليه إذا لقيه، ويجيبه إذا دعاه، ويتبعه إذا مات، ونهى عن هجرة المسلم أخاه فوق ثلاث".
(مسند احمد: رقم الحدیث: ٥٣٥٧)
ترجمہ:
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: مسلمان دوسرے مسلمان بھائی ہے، نہ وہ اس پر ظلم کرتا ہے، نہ وہ اس کو بے یار و مددگار چھوڑتا ہے۔ اور آپ فرمایا کرتے تھے: قسم ہے اس ذات پاک کی جس کے قبضہ قدرت میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے، جب بھی دو محبت کرنے والوں کے درمیان جدائی ہوتی ہے، تو وہ ان میں سے کسی ایک کے گناہ کے ارتکاب ہی کی وجہ سے ہوتی ہے۔
اور آپ فرمایا کرتے تھے: مسلمان شخص کے ذمے اس کے بھائی کے لیے چھ نیکیاں ہیں، جب وہ چھینکے تو اس کی چھینک کا جواب دے، جب وہ بیمار ہو جائے تو اس کی عیادت کرے اور جب وہ دور چلا جائے، تو اس کی خیر خواہی چاہے، جب وہ اسے ملے تو اسے سلام کرے، جب وہ دعوت کرے تو اس کی دعوت قبول کرے، جب وہ وفات پا جائے، تو اس کو قبرستان تک چھوڑنے کے لیے جائے۔
اور آپ صلی اللّٰہ علیہ وسلم نے مسلمان سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق رہنے سے منع فرمایا ہے۔
حدیث انس بن مالک رضی اللّٰہ عنہ
٤٠١ حدثنا يحيى بن سليمان قال‏:‏ حدثني ابن وهب قال‏:‏ أخبرني عمرو، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سنان بن سعد، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”ما تواد اثنان في الله جل وعز أو في الإسلام، فيفرق بينهما أول ذنب يحدثه أحدهما‏".
(الأدب المفرد: ص: ١٠٩، بَابُ هِجْرَةِ الْمُسْلِمِ)
ترجمہ:
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب دو آدمی اللہ تعالیٰ کی خاطر، یا اسلامی بھائی چارے کی وجہ سے باہم محبت کرتے ہیں، پھر ان دونوں میں جدائی کا سبب وہ پہلا گناہ ہوتا ہے جس کا ارتکاب کوئی ایک کرتا ہے۔
فائدہ:
اس حدیث کا معروف مطلب تو وہی ہے، جو ترجمہ میں بیان کیا گیا ہے، لیکن بعض علماءِ کرام نے اس کا مطلب یہ بھی بیان کیا ہے کہ دونوں محبت کرنے والوں کو ایک دوسرے کی غلطی پر فورا جدائی اختیار نہیں کرنی چاہیے، ایسا نہیں کرنا چاہیے کہ کسی ایک کی پہلی ہی غلطی پر اس سے جدائی اختیار کر لی جائے، بلکہ اس کو معاف کر کے اسے آئندہ تک کی مہلت دی جائے اور باہمی الفت کو برقرار رکھا جائے۔
(فضل اللہ الصمد فی توضیح الادب المفرد: ص: ٤٩٤)