سوال: اس حدیث کی تصدیق فرمادیں: "حضرت حسن رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے اپنے رب کے حوالے سے یہ حدیث بیان فرمائی کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے آدم کے بیٹے! تو اپنا خزانہ میرے پاس جمع کرکے مطمئن ہو جا، نہ آگ لگنے کا خطرہ، نہ پانی میں ڈوبنے کا اندیشہ اور نہ چوری کا ڈر، میرے پاس رکھا گیا یہ خزانہ میں پورا تجھے دوں گا، اس دن جب تو اس کا سب سے زیادہ محتاج ہوگا"۔(حوالہ: ترغیب بحوالۂ طبرانی)

جواب: سوال میں ذکرکردہ روایت کو علامہ بیھقی نے "شعب الأیمان" میں مرسلاً ذکرکیا ہے، ذیل میں روایت،سند ،ترجمہ اور حکم کے ساتھ ذکر کی جاتی ہے۔
أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى، قالا: حدثنا أبو العباس الأصم، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا عوف، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يروي ذلك عن ربه عز وجل أنه يقول: " يا ابن آدم، أودع من كنزك عندي لا حرق، ولا غرق، ولا سرق أوفيكه أحوج ما تكون إليه " هذا مرسل۔
(شعب الأیمان للبیھقی،حدیث نمبر:۳۰۷۱، ج:۵، ص:۴۵، ط: مكتبة الرشد)
ترجمہ:
حضرت حسن بصری سے روایت ہے٫ وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب کے حوالے سے یہ حدیث بیان فرمائی کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے آدم کے بیٹے! تو اپنا خزانہ میرے پاس امانت رکھوا(کرمطمئن ہو جا)‘ نہ آگ لگنے کا خطرہ‘ نہ پانی میں ڈوبنے کا اندیشہ اور نہ چوری کا ڈر۔ میرے پاس رکھا گیا یہ خزانہ، میں پورا تجھے دوں گا ، اس دن جب تو اس کا سب سے زیادہ محتاج ہوگا۔

مذکورہ بالا روایت کو علامہ منذری نے ’’الترغیب و الترھیب’’ میں طبرانی اور بیھقی کے حوالے سے ایک لفظ کے فرق کے ساتھ نقل کیا ہے۔
مرسل کی تعریف :
یہ واضح رہے کہ محدثین کی اصطلاح میں مرسل حدیث اسے کہتے ہیں، جس میں صحابیؓ کا نام چھوڑ دیا جائے، جیسا کہ کوئی تابعی کہے، قال رسول اللہ ﷺ(رسول اللہ ﷺ نے فرمایا )

مذکورہ بالا روایت کا حکم:

مذکورہ بالا روایت حضرت حسن بصری ؒ کی مرسل روایت ہے ۔
حضرت حسن بصری ؒ کی مرسل روایات قابل قبول ہیں۔
حضرت حسن بصریؒ کے مراسیل کے بارے میں ابن مدینیؒ کہتے ہیں کہ وہ ثقات سے روایت کرتے ہیں اور ابوزرعۃ کا کہنا ہے کہ حسن بصری جس حدیث کو قال رسول اللہ ﷺ کہہ کر روایت کرتے ہیں٫ اس کی کوئی نہ کوئی اصل مجھے ضرور ملی ہے۔
خلاصہ کلام:
مذکورہ بالا روایت کو حسن بصری ؒ کی مرسل کی صراحت کے ساتھ بیان کرنا درست ہے۔