سوال:
السلام علیکم، مفتی صاحب ! عائلہ کا معنی کیا ہے اور کیا بچی کا نام عائلہ رکھا جا سکتا ہے؟
جواب: عائلہ (Aailah) کا معنیٰ "کنبہ"، "زیادہ اولاد والا ہونا" اور "فقیر و محتاج ہونے" کے آتے ہیں، چونکہ آخری معنٰی کے اعتبار سے یہ نام مناسب نہیں ہے، اس لیے یہ نام نہیں رکھنا چاہیے، اس کے بجائے ازواجِ مطہرات یا صحابیات رضی اللہ عنہن کے ناموں میں سے کوئی نام رکھ لیا جائے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
القاموس الوحید: (ص: 919، ط: ادارہ اسلامیات)
مختار الصحاح: (ص: 67)
"ع و ل : العَوْلُ و العَوْلَةُ و العَوِيلُ رفع الصوت بالبكاء، تقول منه: أعْوَلَ إعْوالاً، وفي الحديث: { المُعْوَلُ عليه يُعذب }، و عَوَّلَ عليه تَعْوِيلاً: أدل عليه دالة، وحمل عليه، يُقال: عَوِّل علي بما شئت: أي استعن بي كأنه يقول: احمل علي ما أحببت، وماله في القوم من مُعَوَّل، و عالَ عِيَالَهُ: قاتهم وأنفق عليهم، وبابه قال، و عِيالَةً أيضًا يقال: عالَهُ شهرًا إذا كفاه معاشه، و عالَ الميزان فهو عَائِلٌ: أي مال، ومنه قوله تعالى: { ذلك أدنى أن لاتعولوا }، قال مُجاهد: لاتميلوا".
معجم اللغة العربية المعاصرة: (1578/2)
"ع و ل"
3498 - ع و ل
عائلة [جمع]: جج عائلات وعوائلُ
• عائلة الشَّخص: زوجته وأولاده وأقاربه "ربّ عائلة: متزوِّج وله أولاد".
معجم اللغة العربية المعاصرة: (91/1)
"عائلة، أهل الرجل وعشيرته".
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی