سوال: اس حدیث کی تصدیق فرمادیں: "رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عورت چھپا کر رکھنی کی چیز ہے، بلاشبہ جب وہ اپنے گھر سے نکلتی ہے تو شیطان اسے غیر مردوں کی نظروں میں مزین کر کے دکھاتا ہے، اور یہ بات بالکل یقینی ہے کہ عورت اللہ کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتی ہے، جب وہ اپنے گھر کے اندر ہوتی ہے۔ (المعجم الکبیر للطبرانی: رقم الحدیث:10115)

جواب: سوال میں ذکرکردہ روایت کوامام طبرانی نے "المعجم الکبیر" میں ذکرکیا ہے، ذیل میں مکمل روایت سند، متن، ترجمہ اور حکم کے ساتھ ذکر کی جاتی ہے۔
حدثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن أبان الواسطي، ثنا سويد أبو حاتم، عن قتادة، عن مورق العجلي، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «المرأة عورة، وإنها إذا خرجت استشرفها الشيطان، وإنها أقرب ما يكون إلى الله وهي في قعر بيتها»
(المعجم الکبیرللطبرانی، ج:۱۰،ص:۱۰۸،حدیث نمبر:۱۰۱۱۵،ط: مكتبة ابن تيمية)
ترجمہ:
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"عورت ستر(پردہ) ہے، جب وہ باہر نکلتی ہے تو شیطان اس کو گھورتا ہے اور یہ اس وقت اللہ کے زیادہ قریب ہوتی ہے ،جب وہ گھر کے اندر ہوتی ہے۔"
تخریج:
مذکورہ بالا روایت دو صحابہ کرام حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت درج ذیل کتب میں بھی الفاظ کے کچھ فرق کے ساتھ نقل کی گئی ہے۔
۱۔ مسند بزار: (حدیث نمبر:۲۰۶۱،ج:۵،ص:۴۲۷،ط: مكتبة العلوم والحكم)
۲۔مصنف ابن ابی شیبہ:(حدیث نمبر:۷۶۱۶،ج:۲،ص:۱۵۷،ط:مکتبۃ الرشد)
۳۔سنن الترمذی :(حدیث نمبر:۱۱۷۳،ج:۲،ص:۴۶۷،ط:دارالغرب الاسلامی)
۴۔صحیح ابن خزیمہ:(حدیث نمبر:۱۶۸۵،۱۶۸۶ج:۳،ص:۹۳،ط:المکتب الاسلامی)
۵۔صحیح ابن حبان:(حدیث نمبر:۵۵۹۸،۵۵۹۹،ج:۱۲،ص؛۴۱۳،ط:مؤسسۃ الرسالۃ)
۶۔ المعجم الأوسط للطبرانی:(حدیث نمبر:۸۰۹۶،ج:۶،ص:۸۶،ط: دار الکتب العلمیۃ)
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کی روایت کو امام طبرانی "المعجم الأوسط" (حدیث نمبر:۲۸۹۰،ج:۲،ص:۱۶۳،ط: دار الکتب العلمیۃ)میں ذکرکیا ہے۔
تشریح:
۱۔جناب رسول اللہ ﷺ نے عورت کو سراپا ستر قراردیا، جس کا معنی یہ ہے کہ جس طرح ستر (شرمگاہ) کو چھپایا جاتا ہے، اسی طرح عورت بھی ایک ایسی چیز ہے، جس کو بیگانے مرد کی نظروں سے چھپ کر پردہ میں رہنا چاہیے اور جس طرح سب کے سامنے ستر کو کھولنا ایک برا فعل سمجھا جاتا ہے، اسی طرح عورت کا بھی لوگوں کے سامنے آنا برا ہے۔
۲۔حدیث شریف میں "استشرفھاا لشیطان" کے الفاظ ہیں ،"استشراف" کے معنی ہیں "ہاتھ کا چھجا بنا کر نظر لمبی کرکے کسی چیز کو دیکھنا، کسی کو گھورنا" جس کا مطلب یہ ہے کہ عورت جب گھر سے نکلتی ہے تو شیطان اس کو غیر مردوں کی نظروں میں مزین اور خوبصورت کرکے دکھاتا ہے یا مطلب یہ ہے کہ شیطان اس کو گھورتا ہے، تاکہ اس عورت کو فتنے میں مبتلا کرے اور اس کے ذریعے مردوں کو بھی فتنے میں مبتلا کرے۔
۳۔شیطان سے مراد شیاطین الانس والجن دونوں ہیں، بلکہ اصل گھورنے والے تو شیاطین الانس ہیں، یعنی جب عورت گھر سے بلاضرورت اور مجبوری کے نکلتی ہے، تو فاسق اور بدکار لوگ اس کو گھور گھور کر دیکھتے ہیں، اور یہ موقع چونکہ عورت فراہم کرتی ہے، اس لیے عورت کو گھر کی چاردیواری میں رہنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

حکم:
امام ترمذیؒ اس حدیث کے بارے میں فرماتے ہیں: حسن صحیح غریب
علامہ ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اس حدیث کو "صحیح" کہا ہے، امام دارقطنی ؒفرماتے ہیں کہ قتادہ کی روایت سے مرفوعا "صحیح" ہے۔
علامہ ہیثمی نے کہا ہے کہ اسے طبرانی نے کبیر میں روایت کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
علامہ ہیثمی نے "حضرت ابن عمر" سے مروی روایت کے بارے میں کہا کہ اسے طبرانی نے اوسط میں بیان کیا ہے اور اس کے رواۃ صحیح کے رواۃ ہیں۔
خلاصہ کلام:
مذکورہ بالا حدیث کو محدثین کرام رحمہم اللہ نے "صحیح" قرار دیا ہے، لہذا اس حدیث شریف کو بیان کیا جاسکتا ہے۔