عنوان: " عليكم بالدلجة" اس حدیث کى تحقیق وتشریح(108844-No)

سوال: السلام عليكم، برائے کرم اس حديث كی صحت اور تشريح فرماديں: قَالَ رَسُولُ الله صَلَّىٰ الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ بِاللِّيْلِ (سنن ابى داود، رقم الحديث : 2571)

جواب: سوال میں مذکور حدیث "صحیح" ہے، جو کہ حدیث کى مشہور کتاب "سنن أبی داود" میں موجود ہے، ذیل میں اس حدیث کو سند، متن، ترجمہ اور مختصر تشریح کیساتھ ذکر کیا جاتا ہے:

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ".
(سنن أبي داود:رقم الحدیث: (2564)

ترجمہ:
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروى ہے کہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "تم لوگ رات کو سفر طے کیا کرو، کیونکہ رات میں زمین کو سیمٹ لیا جاتا ہے، ( یعنی سفر جلدى طے ہوتا ہے)"۔

تشریح حدیث:
اس حديث ميں آنحضرت صلى اللہ علیہ وسلم نے اس بات کى تعلیم فرمائی ہے کہ "مسافر کو چاہیے کہ سفر طے کرنے میں صرف دن کے چلنے پر اکتفاء نہ کرے، بلکہ رات کو بھى چلنا چاہیے، اس لیے کہ رات میں سفر بسہولت اور جلدى طے ہوتا ہے"۔
(مأخوذ از "الدر المنضود شرح سنن ابى داود: جلد4 ص 343، طبع: مدنى کتب خانہ)

دلائل:




بذل المجهود:(رقم الحديث:2571)
"حدثنا عمرو بن علي، نا خالد بن يزيد، نا أبو جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس، عن أنس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ‌عليكم ‌بالدلجة) بضم فسكون، اسم من أدلج القوم بتخفيف الدال، إذا ساروا أول الليل، ومنهم من جعل الإدلاج سير الليل كله، وكأن المعني به في الحديث لأنه عقبه بقوله:» (فإن الأرض تطوى بالليل) بصيغة المجهول، أي تقطع بالسير في الليل. وقال المظهر: والدلجة أيضًا اسم من ادَّلجوا بفتح الدال وتشديدها، إذا ساروا آخر الليل، أي لا تقنعوا بالسير نهارًا، بل سيروا بالليل، فإنه يسهل بحيث يظن الماضي أنه سار قليلًا وقد سار كثيرًا".

واللہ تعالیٰ اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی

واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص، کراچی
Print Full Screen Views: 129

Find here answers of your daily concerns or questions about daily life according to Islam and Sharia. This category covers your asking about the category of Interpretation and research of Ahadees

Managed by: Hamariweb.com / Islamuna.com

Copyright © Al-Ikhalsonline 2022.