سوال: اس حديث كی صحت اور تشريح فرماديں: "تم لوگ رات کو سفر طے کیا کرو، کیونکہ رات میں زمین کو سیمٹ لیا جاتا ہے" (سنن ابى داود، رقم الحديث : 2571)

جواب: سوال میں مذکور حدیث "صحیح" ہے، جو کہ حدیث کى مشہور کتاب "سنن أبی داود" میں موجود ہے، ذیل میں اس حدیث کو سند، متن، ترجمہ اور مختصر تشریح کیساتھ ذکر کیا جاتا ہے:
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ".
(سنن أبي داود:رقم الحدیث: (2564)
ترجمہ:
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروى ہے کہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "تم لوگ رات کو سفر طے کیا کرو، کیونکہ رات میں زمین کو سیمٹ لیا جاتا ہے، ( یعنی سفر جلدى طے ہوتا ہے)"۔
تشریح حدیث:
اس حديث ميں آنحضرت صلى اللہ علیہ وسلم نے اس بات کى تعلیم فرمائی ہے کہ "مسافر کو چاہیے کہ سفر طے کرنے میں صرف دن کے چلنے پر اکتفاء نہ کرے، بلکہ رات کو بھى چلنا چاہیے، اس لیے کہ رات میں سفر بسہولت اور جلدى طے ہوتا ہے"۔
(مأخوذ از "الدر المنضود شرح سنن ابى داود: جلد4 ص 343، طبع: مدنى کتب خانہ)