سوال:
ہمارے گھر میں بچی کی پیدائش ہوئی ہے اور ہم اس بچی کا نام ملالہ رکھنا چاہ رہے ہیں، آپ رہنمائی فرمائیں کہ ملالہ نام رکھنا کیسا ہے؟
جواب: "مَلَالَہ" عربی زبان کا لفظ ہے، جس کے معانی ہیں: اُکتاہٹ، دل برداشتگی، بے قراری بے چینی۔
ان معانی کےاعتبار سے یہ نام رکھنا درست نہیں ہے، بہتر یہ ہے کہ بچی کا نام ازواجِ مطہرات، صحابیات یا نیک صالح خواتین کے نام پر رکھا جائے، یا کوئی اچھا بامعنی نام رکھا جائے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
مصنف ابن أبي شيبة: (رقم الحدیث: 31737، ط: دار التاج، لبنان)
حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن أنس قال: سئل: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه؟ قال: نعم ، شكا الناس إليه ذات جمعة فقالوا: يا رسول الله ، قحط المطر وأجدبت الأرض وهلك المال ، قال: فرفع يديه حتى رأيت بياض إبطيه وما في السماء قزعة سحاب ، فما صلينا حتى إن الشاب القوي القريب المنزل ليهمه الرجوع إلى منزله ، قال: فدامت علينا جمعة ، قال: فقالوا: يا رسول الله؟ تهدمت الدور واحتبست الركبان ; قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سرعة ملالة ابن آدم فقال: "اللهم ، حوالينا لا علينا" ... إلخ
تهذيب اللغة للهروي: (252/15، دار إحىاء التراث العربي)
قال: والملل: الملال، وهو أن تمل شيئا وتعرض عنه. ورجل ملولة؛ وأنشد: وأقسم ما بي من حفاء ولا ملل۔
وقد يقال: مللته ملالة ... إلخ
الفتاوى الهندية: (362/5، ط: رشيدية)
التسمية باسم لم يذكره الله تعالى في عباده ولا ذكره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا استعمله المسلمون تكلموا فيه والأولى أن لا يفعل كذا في المحيط.
واللہ تعالٰی اعلم بالصواب
دارالافتاء الاخلاص،کراچی