سوال: درج ذیل حدیث کی تصدیق فرمادیں: سیدنا انسؓ بیان کرتے ہیں کہ وہ (ایک دن) رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور ایک آدمی نماز پڑھ رہا تھا، نماز پڑھنے کے بعد اس نے (ان الفاظ کے ساتھ) دعا کی:اَللّٰہُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِأَنَّ لَکَ الْحَمْدُ لَا إِلٰه إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِیعُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ جب نبی کریم ﷺ نے یہ دعا سنی تو فرمایا: "اس بندے نے اللہ تعالٰی سے اس کے ایسے عظیم نام کے ساتھ دعا کی ہے کہ جب یہ کلمات پڑھ کر دعا کی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور جو کچھ بھی مانگا جائے وہ عطا فرما دیتا ہے"۔ (سنن ابي داود: 1495)

جواب: سوال میں ذکردہ روایت کو امام ابوداؤد نے’’سننِ ابی داؤد‘‘ میں نقل کیا ہے، ذیل میں مکمل روایت سند، متن، ترجمہ اور حکم کے ساتھ ذکر کی جاتی ہے۔
حدَّثنا عبدُ الرحمن بن عُبيد الله الحلبي، حدَّثنا خلفُ بنُ خليفة، عن حفص - يعني ابنَ أخي أنس -
عن أنس: أنه كان مع رسولِ الله - صلَّى الله عليه وسلم - جالساً ورجُلٌ يُصلِّي، ثم دعا: اللهمَّ إني أسالُك بأنَّ لكَ الحمدَ، لا إله إلا أنْتَ المَنَّانُ بَديعُ السَّماواتِ والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، يا حيُّ يا قيومُ، فقال النبي - صلَّى الله عليه وسلم -: "لقد دَعا الله باسمِهِ العَظيم الذي إذا دُعِيَ به أجابَ، وإذا سُئِلَ به أعطَى".
(سنن ابی داؤد، حدیث نمبر:1495)
ترجمہ:
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ وہ جناب رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اور ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا، جب وہ نماز سے فارغ ہو گیا تو اس نے یوں دعا کی’’ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُکَ بِأَنَّ لَکَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ‘‘ یہ سن کر نبی ﷺ نے فرمایا :بے شک اس نے اللہ کو اس عظیم نام سے پکارا ہے کہ جب بھی اس کے ذریعہ دعا کی گئی، اللہ تعالیٰ نے قبول فرمائی اور جب بھی اس کے ذریعہ کچھ مانگا گیا، اللہ تعالی نے عنایت فرمایا۔
حکم:
یہ حدیث صحیح ہے۔