سوال:
کاف کے زیر کے ساتھ کسوی یا قسوی نام رکھنا کیسا ہے؟
جواب: "کِسْویٰ" (Kiswaa)، "قِسْویٰ" (Qiswaa) یا "کِسْوِیْ"، "قِسْوِیْ" یہ الفاظ تلاش کے باوجود ہمیں کسی عربی یا اردو لغت اور ادب کی کتابوں میں نہیں مل سکے، البتہ عربی زبان میں اس تلفظ کے ساتھ ایک بامعنیٰ لفظ "کِسْوَہ"(کاف کے زیر کے ساتھ) یا "کُسْوَہ" (کاف کے پیش کے ساتھ) ہے، جس کے معنیٰ "لباس" کے ہیں، لہٰذا ان سب کے علاوہ کوئی اور اچھےمعنیٰ والا نام رکھ لیا جائے، نیز ان سے ملتا جلتا ایک لفظ "قَصْواء" ہے، جوکہ سرکار دو عالم ﷺ کی اونٹنی کا نام ہے، اس کی نسبت سے بچی کا یہ نام رکھنا جائز ہے، تاہم حضور ﷺ کی نسبت کی برکت حاصل کرنے کے لئے بہتر یہ ہے کہ آپ ﷺ کی صاحبزادیوں، ازواج مطہرات یا دیگر صحابیات رضی اللہ عنہن کے ناموں میں سے کوئی نام رکھ لیا جائے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دلائل:
مسند البزار: (رقم الحدیث: 8540، 15/176، ط: مکتبة العلوم و الحکم)
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن من حق الولد على الوالد أن يحسن اسمه ويحسن أدبه.
سنن أبى داود: (رقم الحديث: 4952، 443/4، ط: دار الکتب العربي)
عن أبى وهب الجشمى وكانت له صحبة قال قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: « تسموا بأسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن وأصدقها حارث وهمام وأقبحها حرب ومرة ».
لسان العرب: (223/15، ط: دار صادر)
الكِسْوةُ والكُسْوةُ اللباس واحدة الكُسا قال الليث ولها معانٍ مختلفة يقال كَسَوْت فلاناً أَكْسُوه كِسْوةً إِذا أَلبسته ثوباً أَو ثياباً فاكْتَسى واكتَسى فلان إِذا لبَس… الخ
معالم السنن للخطابي: (199/2، ط: المطبعة العلمية، حلب)
والقصواء اسم ناقته وسميت قصواء لما قطع من أذنها ، يقال قصوت الناقة فهي مقصوة وقصواء وكان القياس أن يقال في الذكر أقصى فلم يقولوه وإنما جاء في نعت المؤنث خاصا.
والله تعالىٰ أعلم بالصواب
دارالإفتاء الإخلاص،کراچی